Comment ajouter des sous-titres qui ne sont pas sur le site ?
Via le formulaire « Proposer des sous-titres », vous pouvez nous proposer des sous-titres qui seront ensuite validés par les administrateurs pour être ajoutés au site. Ce formulaire est aussi accessible depuis la page Contacter le support, en choisissant « Vous souhaitez proposer des sous-titres inexistants pour un épisode ».
Pour chaque fichier, indiquez la série, la saison, l'épisode et la langue (VO, VF ou VOVF), puis cliquez sur Soumettre le fichier. Le bouton Ajouter un autre fichier vous permet d'en envoyer plusieurs pour la même série en une seule fois.
Les sous-titres sont validés manuellement : un délai de quelques heures avant leur mise en ligne est normal.
Comment ajouter des sous-titres qui ne sont pas sur le site ?
Via le formulaire « Proposer des sous-titres », vous pouvez nous proposer des sous-titres qui seront ensuite validés par les administrateurs pour être ajoutés au site. Ce formulaire est aussi accessible depuis la page Contacter le support, en choisissant « Vous souhaitez proposer des sous-titres inexistants pour un épisode ».
Pour chaque fichier, indiquez la série, la saison, l'épisode et la langue (VO, VF ou VOVF), puis cliquez sur Soumettre le fichier. Le bouton Ajouter un autre fichier vous permet d'en envoyer plusieurs pour la même série en une seule fois.
Les sous-titres sont validés manuellement : un délai de quelques heures avant leur mise en ligne est normal.